Adevarul - Stirile tv, obligatoriu prezentate prin semne - Bârlad Online Forum
Bârlad Online Forum  

Go Back   Bârlad Online Forum > Generalităţi > Mass-Media > Mini revista presei

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 02-03-2006, 08:26
djlyon's Avatar
djlyon djlyon is offline
Senior Member
 
Join Date: Aug 2005
Posts: 3,537
Default Adevarul - Stirile tv, obligatoriu prezentate prin semne

Posturile de televiziune publice şi private vor fi obligate ca, până la sfâşitul anului viitor, să facă accesibilă urmărirea propriilor programe de către toate persoanele cu handicap.

Legea care este elaborată în prezent de guvern va impune posturilor tv să introducă un sistem de descriere vocală a secvenţelor din filmele documentare şi artistice, aşa încât orbii să-şi poată face o impresie despre imaginile derulate pe micile ecrane. De asemenea, principalele buletine de ştiri şi cel puţin o emisiune de interes public trebuie să fie subtitrate şi dublate de un "traducător" în limbajul mimico-gestual, pentru ca şi persoanele surde să aibă acces la informaţii. Cel puţin 50% din producţiile artistice sau documentarele străine trebuie să fie subtitrate şi dublate de voce. Sursele noastre ne-au spus că şi CNA a fost consultat, dar membrii acestui organism nu doresc să se implice în această chestiune, care va produce mari nemulţumiri televiziunilor private.

Costurile "de traducere" - 600 de euro pe oră

European Broadcasting Union (EBU) a evaluat costurile suportate de o televiziune care transmite 10 ore cu subtitrare la 2 milioane de euro pe an (aproximativ 600 euro/oră). Asta explică de ce măsurile pe care guvernul intenţionează să le ia nu sunt implementate nici măcar în toate ţările europene, iar cele care au sunt, de obicei, posturi publice. Italia, Belgia, Norvegia, Polonia, Spania şi Suedia nu au reglementări în acest domeniu. "Este firesc ca şi persoanele cu handicap să poată urmări programele, dar cred totuşi că guvernul nu trebuie să se transforme în director de programe. Ar trebui să lase la alegerea noastră cât şi când să difuzăm astfel de transmisiuni", ne-a declarat redactorul-şef al ştirilor de la Antena 1 şi Antena 3, Vlad Petreanu. "Nu consider deloc potrivit un astfel de proiect de lege înaintea unor consultări şi cu directorii de programe din televiziuni. Hotărârea generează costuri suplimentare pentru noi", ne-a spus directorul general-adjunct de la Naţional TV, Călin Mircea Popa.

ARCA spune că legea va deranja spectatorii fără handicap

Într-o adresă trimisă pe 26 ianuarie preşedintelui CNA, Ralu Filip, directorul Asociaţiei Române de Comunicaţii Audiovizuale (ARCA), George Chiriţă, solicită ca prevederile noii legi să vizeze doar televiziunea publică. El atrage atenţia că descrierile vocale şi persoana care gesticulează pe ecran ar deranja spectatorii sănătoşi, făcându-i să schimbe programul. ARCA propune ca inserţia mijloacelor paralele de transmitere a informaţiilor să se facă prin teletext, mediu digital sau prin ataşarea la televizoare a unor dispozitive speciale.

http://www.adevarulonline.ro/index.j...icle_id=173262

Nota: Sublinierile apartin site-ului Barlad Online
__________________
Best regards,
Dj Lyon
Reply With Quote
  #2  
Old 02-03-2006, 08:28
djlyon's Avatar
djlyon djlyon is offline
Senior Member
 
Join Date: Aug 2005
Posts: 3,537
Default

Quote:
Originally Posted by djlyon
Legea care este elaborată în prezent de guvern va impune posturilor tv să introducă un sistem de descriere vocală a secvenţelor din filmele documentare şi artistice, aşa încât orbii să-şi poată face o impresie despre imaginile derulate pe micile ecrane.
Eu nu am nimic cu nimeni, dar asta o sa fie tare interesant, si nu neaparat in sensul bun..
__________________
Best regards,
Dj Lyon
Reply With Quote
Reply


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Adevarul - Internetul se va ieftini în 2006 djlyon Mini revista presei 0 02-03-2006 08:21
Adevarul - Cele şapte plângeri ale fumătorilor care se lasă djlyon Mini revista presei 0 01-24-2006 23:51
Adevarul - "Moartea domnului Lăzărescu", la Harvard djlyon Mini revista presei 0 01-19-2006 05:09
RL - Acuzare prin SMS djlyon Mini revista presei 0 12-28-2005 07:50
Adevarul - Politia Vaslui accepta sa fie tratata cu fundul de scandalagiii violenti djlyon Mini revista presei 1 11-11-2005 07:51


All times are GMT +3. The time now is 12:51.


Powered by vBulletin® Version 3.7.0
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright © 2005 ONLINE CONTENT FACTORY SRL. Toate drepturile rezervate.
Page generated in 0.04746 seconds with 13 queries [Server Loads: 0.38 0.46 : 0.49]