EvZ - Telenovele la export - Bârlad Online Forum
Bârlad Online Forum  

Go Back   Bârlad Online Forum > Generalităţi > Mass-Media > Mini revista presei

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 04-19-2006, 08:28
djlyon's Avatar
djlyon djlyon is offline
Senior Member
 
Join Date: Aug 2005
Posts: 3,537
Default EvZ - Telenovele la export

Posturi est-europene de televiziune vor transmite seriale romanesti.



Se pare ca europenii au pus ochii pe telenovelele produse de Studiourile MediaPro Pictures. Mai mult, serialele cu parfum latino facute pe meleagurile dambovitene par deschizatoare de drumuri in materie de telenovela pe piata de televiziune din Europa de Est.
Un post de televiziune comercial din Cipru a achizitionat pentru difuzare telenovelele "Numai iubirea", "Lacrimi de iubire" si "Pacatele Evei". Si bulgarii vor putea urmari "Lacrimi de iubire", dupa ce un post de televiziune din tara vecina a achizitionat drepturile de difuzare.

Europa varsa "Lacrimi de iubire"

Croatia si Slovenia au cumparat formatul telenovelei "Lacrimi de iubire". Atat in Croatia, cat si in Slovenia vor fi produse versiuni autohtone, vorbite in limba natala si jucate de actori locali. Adaptarea se va face respectandu-se intocmai formatul original si sub indrumarea reprezentantilor studiourilor romanesti.

Serbia, Muntenegru si Bosnia-Hertegovina vor cumpara drepturile pentru "Lacrimi de iubire", telenovela mioritica pe care a pus ochii si postul public de televiziune din Polonia.

Productii noi Acasa

In cursul acestui an, Acasa TV si MediaPro Pictures vor produce doua noi telenovele care, promit cei de la MediaPro Pictures, vor fi diferite de ceea ce au vazut romanii pana acum. Producatorii studiourilor din Buftea promit ca selectia actorilor (consacrati sau debutanti) va fi riguroasa.

De asemenea, vor fi transformati in actori si interpreti de muzica pop, latino si rock, cu promisiunea ca telespectatorii vor fi scutiti atat de a vedea manelisti, cat si de ascultarea manelelor. Adela Popescu, Dan Bordeianu, Alexandru Papadopol, Oana Pellea, Nicoleta Luciu, Cabral, Pavel Bartos, Adrian Stefan sunt cativa dintre cei care vor face parte din distributia urmatoarelor doua telenovele pe care MediaPro Pictures le va produce pentru Acasa TV.

Nici concurenta n-a stat degeaba. Diana Cotoros, reprezentant al casei de productie Sagitarius a lui Valeriu Lazarov, a spus ca si compania sa negociaza drepturile de difuzare a telenovelei "Secretul Mariei", prima telenovela romaneasca a postului Antena 1, dar ca, deocamdata, nu pot spune mai multe.

Telenovela este un produs american prin excelenta. Primele telenovele s-au facut prin anii ‘40, fiind sponsorizate de producatori de sapunuri si detergenti din America, gen Colgate-Palmolive si Lever. In prezent insa, America Latina a devenit producatorul numarul unu al acestor programe gandite special pentru micul ecran.

Cu timpul, audientele uriase inregistrate de telenovele si suportul diferitilor sponsori le-au dat curaj producatorilor sa investeasca tot mai multi bani in acest gen si sa creasca cerintele calitative. O telenovela tipica este o serie transmisa cinci sau sase zile de la ora 19.00, are 75-150 de episoade, transmise in trei-sase luni, diferentiindu-se astfel de americanele soap-opera, care se prelungesc la nesfarsit sau pana cand sunt suspendate.

Oana Zavoranu prinde glas de femeie

Telenovelele romanesti ajung pana in Cipru sau Croatia! Imaginea Romaniei in lume va fi Oana Zavoranu ("Pacatele Evei"), Eminescu se va rasuci in mormantul de la Belu, impungandu-l cu osul cotului in coaste pe Nichita, iar noi, cu totii, vom deveni prostii Europei. Acum, ca am expediat lamentatiile intelectualiste, e cazul sa vedem si ce este bun in aceasta veste.

In primul rand, este pentru prima oara cand Romania livreaza formate la export. Probabil ca deal-urile obtinute de Mediapro International au o legatura cu recenta promovare a lui Adrian Sarbu ca boss pe Europa de Est al CME, compania-mama a Acasa TV. Insa nici polonezii, nici slovenii si nici croatii nu ar fi dat bani pe Oana Zavoranu daca nu ar fi considerat ca Oana Zavoranu este un fel de lider zonal al suspinelor.

Ce e bun la Oana Zavoranu? Pe langa sani, bot si picioare, faptul ca e pusa la treaba intr-un sistem adecvat, care implica zeci de oameni si mii de euro cheltuiti pe episod. Cu alte cuvinte, in Romania se produc seriale TV de nivel zonal, chiar daca serialele se numesc telenovele.

Banii obtinuti de Mediapro International din aceste deal-uri vor fi folositi, partial, la finantarea altor telenovele, mai somptuoase. Si, poate, intr-o zi, pe know-how-ul telenovelelor, cineva se va gandi la un serial care sa faca rating si sa convinga si criticii.
P.S.: Tare-as vrea s-o aud pe Oana Zavoranu vorbind in polona sau... cipriota. Va avea o voce mult mai diafana decat in varianta romaneasca. Asta, daca nu vor pune s-o dubleze un barbat. (Iulian Comanescu, analist media)

http://www.evz.ro/article.php?artid=256806
__________________
Best regards,
Dj Lyon
Reply With Quote
Reply


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
EvZ - "Dorel de la Unirea", cascadorul rasului djlyon Mini revista presei 0 04-10-2006 07:54
EvZ - Ladislau Bölöni: "Romania nu va ajunge in finala" djlyon Mini revista presei 0 04-06-2006 08:48
EvZ - OTV, cel mai scump apartament din Bucuresti djlyon Mini revista presei 0 04-04-2006 09:17
EvZ - Infiltrati in coloana lui Basescu djlyon Mini revista presei 0 03-23-2006 07:23
2005-10-11- EvZ - Colectia de certificate medicale ale cumnatei lui Nastase djlyon Mini revista presei 0 10-11-2005 07:39


All times are GMT +3. The time now is 14:02.


Powered by vBulletin® Version 3.7.0
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright © 2005 ONLINE CONTENT FACTORY SRL. Toate drepturile rezervate.
Page generated in 0.04806 seconds with 13 queries [Server Loads: 0.19 0.29 : 0.37]